-
1 elf
оди́ннадцать. elf mal elf оди́ннадцатью оди́ннадцать. elf Jahre alt, von elf Jahren одиннадцатиле́тний, оди́ннадцати лет nachg. elf Meter lang одиннадцатиметро́вой длины́ nachg, длино́й (в) оди́ннадцать ме́тров nachg, оди́ннадцать ме́тров длино́й nachg. attr bei eindeutigem Kontext auch одиннадцатиметро́вый. etw. ist elf Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ оди́ннадцать ме́тров. Straßenbahn(linie Nr.) elf оди́ннадцатый трамва́й <но́мер>. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер оди́ннадцать. die ersten elf Sport пе́рвые оди́ннадцать (спортсме́нов). unter die ersten elf kommen < sich plazieren> попада́ть /-па́сть в пе́рвые оди́ннадцать. mit elf Spielern spielen в оди́ннадцать челове́к. s. auch ↑ acht -
2 Jahr
n <-(e)s, -e>1) годdíéses Jahr — в этом году
in Mai díéses Jahres — в мае этого года
láúfenden Jahres — текущего года
vóriges Jahr — в прошлом году
in Júli vórigen Jahres — в июле прошлого года
vier Jahre vórher — пятью годами раньше, за пять лет до этого
über ein Jahr, übers Jahr [in éínem Jahr] — через год
fünf Jahre später — пять лет спустя, через пять лет
das kómmende Jahr — будущий год
das néúe Jahr — Новый год
zwíschen den Jahren — разг под Новый год
nach síében Jahren — через семь лет
ein gánzes [vólles] Jahr — круглый год
ein hálbes Jahr — полгода
álle hálbe(n) Jahre — каждые полгода
álle(r) fünf Jahre — каждые пять лет
Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годом
óhne Jahr — без указания года, без даты
2)für Kínder bis zu zwölf Jahren — для детей до двенадцати лет
sie steht im drítten Jahrкнижн, sie wird drei (Jahre alt) — ей (пошёл) третий год
in der Blüte séíner [íhrer] Jahre stérben* (s) — умереть в расцвете лет [сил]
séíne Jahre voll háben — достигнуть пенсионного возраста
zu hóhen Jahren kommen* (s) — дожить до глубокой старости
Er ist über néúnzig Jahre alt. — Ему больше девяноста лет.
Márko ist in séínen Jahren. — Марко его ровесник.
Die béíde sind in réíferen Jahren. — Они оба в зрелом возрасте.
Mit den Jahren wúrde er nicht klüger. — С возрастом [с годами] умнее он не стал.
die síében fétten und die síében mágeren Jahre — библ хорошие и плохие времена
seit Jahr und Tag — с давних пор, давным-давно, много лет
nach Jahr und Tag — со временем, когда-нибудь, через много [несколько] лет
in die Jahre kómmen* (s) — эвф стареть, постареть
in den bésten Jahren sein — быть в расцвете сил
См. также в других словарях:
Elf Freunde müsst ihr sein — Elf Freunde müßt ihr sein ist ein 1955 zuerst erschienenes Jugendbuch des Sportreporters Sammy Drechsel. Der Fußballroman gilt als Klassiker des Genres. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Hörspielbearbeitungen … Deutsch Wikipedia
Elf (Hirakata Park) — Elf Standort Hirakata Park (Hirakata, Präfektur Ōsaka, Japan) Typ Holz – sitzend Modell Wooden Coaster Antriebsart Kettenlifthill Her … Deutsch Wikipedia
Elf Aquitaine — früheres Logo Elf Aquitaine ist ein ehemaliges französisches Mineralölunternehmen, das auch unter dem Markennamen ELF bekannt ist. Das Unternehmen fusionierte 2000 mit TotalFina zu dem neuen Unternehmen TotalFinaElf, das seit 2003 Total heißt.… … Deutsch Wikipedia
ELF-Skandal — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Der Artikel enthält keine Informationen zu Elf Affären Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
ELF-Wellen — Extreme Low Frequency (kurz ELF) bezeichnet elektromagnetische Felder oder Wellen mit extrem niedrigen Frequenzen bis einigen hundert Hz. Nach einer anderen Einteilung wird hiermit der Frequenzbereich 3 Hz bis 300 Hz gemeint. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Elf — Die Elf (11) ist die natürliche Zahl zwischen Zehn und Zwölf. Sie ist ungerade und eine Primzahl. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachliches 2 Mathematik 3 Natur und Naturwissenschaften … Deutsch Wikipedia
Elf-Städte-Tour — Verlauf der Elf Städte Tour Denkmal für die E … Deutsch Wikipedia
Elf (Blitz) — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Fohlen-Elf — Borussia Mönchengladbach Voller Name Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e. V. Ort Mönchengladbach … Deutsch Wikipedia
Wer mit der Katze geeggt hat, weiß, wie sie zieht — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Liste von Filmen mit Bezug zu Berlin — Die deutsche Hauptstadt Berlin ist seit Beginn der Stummfilmzeit Handlungs und Drehort vieler deutscher und internationaler Filmproduktionen. Die Liste von Filmen mit Bezug zu Berlin enthält herausragende Filme mit deutlichem Bezug zu Berlin,… … Deutsch Wikipedia
